آرامش
،مدتی پیش
قبل از اینکه موسسان این شهر بزرگمان را بنا کنند
،اون دنیا بی‌معنی بود یک ایده که مثل یک رویا گریزان بود
الان، 200 سال بعد
نحوه زندگی همه ما اثبات کرده که صلح واقعاً دست یافتنیه
دلیل برای این مطمئناً سیستم فرقه‌ای هست
"دانش"، "شجاعت"، "صلح طلبی"، "صداقت"، "فداکاری"
در تقسیم افراد بر اساس شخصیت و گرایش
جامعه‌ای خلق کردیم که هر گروه نقش کلیدی رو در نگهداری
قوانین جامعه بازی میکنن
اما این همسازی که ما دست یافتیم الان تحت حمله از یک گروه کوچک ولی بشدت خطرنام گروهی از افراد
که به اونا "ناهمتا" میگیم
اساساً بدترین چیزی هستن که بشریت باید داشته باشه
.سرکش"، "بدذات"، و "غیر قابل کنترل" هستن"
پنج روز پیش، یک گروه پست ناهمتا به رهبری فرقه شجاعت بی‌رحمانه به فداکاران حمله کردن
طبق مشاهدات قصد داشتن که سیستم فرقه‌ای رو بوسیله حمله به باارزشترین افراد گروه زمینگیر کنند
این ناهمتاها سیستم ما رو خوار شمردند چون برای همنوایی کردن عاجزند
شايعات اخير برای مثال من پشت ماجرای حمله به گروه فداکاری بودم
چیزی جز تبلیغات ناهمتا نیست
من خودم رو برای اجرای عدالت این فراری‌ها وقف کردم
حق خودم ميدونم که تا وقتي ديگه تهدیدی جدی برای امنیتمون وجود نداشته باشه
بعنوان رهبر انجمن حکومت نظامی اعلام میکنم
به "جانین" بگو که پیداش کردیم
ما تمام میراث باقی‌مانده بشریت هستیم
این دیوار پهناوری که حصار این شهر میشه
،که از محیط اطراف مسمومون محافظتمون میکنه
اما این وظیفه ماست که هرچیزی که دربینمون باعث مسموم شدن میشه رو بگیریم
چون شما آخرین امید مردم هستید صلح تنها یه چیز ایده آل نیست
یه وظیفه‌ـست
و به همه ما بستگی داره که درکنار یکدیگر مقابل یک دشمن واقعی بیستیم
ناهمتایان
شورشی
!صلح طلبی
باید مطمئن بشیم که امنه
!"تریس"
!کمکمون کنین، کمکمون کنین، لطفاً
!لطفاً کمکمون کنین، باید بهمون کمک کنین
متاسفم، باید برین
به اینجا تعلق ندارین - همش تقصیر اونه -
اون "ویل" رو کشت
...نه
...اون کشتش
!مامان
تو هممون رو کشتی
!و... سه! بالاتر
!بالاتر! بالاتر - حالت خوبه؟ -
خیله‌خب همه برگردین به کلاس
فقط میخواستم یه کار متفاوت بکنم
آره
خب قطعاً متفاوته
دوستش نداری؟ - نه، دوستش دارم، خیلی هم دارمش -
فقط سوپرایز شدم، همین
چی شده، تریس؟ - هیچی. خوبم -
... فقط
هنوز کابوس میبینی؟
نه
خوبه
.من و تو. میدونم جز ما، چیز دیگه‌ای نیستش
وقت کاره
چند وقت دیگه باید اینجا بمونیم، "فور"ز ؟ - تا وقتی که بدونیم رفتن از اینجا امنه -
هی - هی -
!پسرم
نمیتونی واسه همیشه ردم کنی
،میدونم درباره جرکت بعدیتون فکر میکنین اما چیزایی هستش که هنوز نمیدونین
مارکوس"، لطفاً تنهامون بزار"
مادرت فقط بخاطر نجاتت به منظقه فداکاری نیومد
در راه تلاش برای پنهان نگه داشتن چیزی از جانین مرد که به وفاداران خیلی وقت پیش
.سپرده شده بود - !مارکوس! بسه -
هرچی که از جونمون میخوای، بدستش نمیاری
من اینجا دشمن نیستم
...پیداش کردی
"خونه "ناتالی" و "اندرو پریور بودش، همونطوری که گفتین
میخوای بهم بگین چی توشه؟
،پیامی از موسسان آینده سزاوار مردممون
،ناهمتاها جامعه ما رو نابود میکنن مگه اینکه ما اونا رو نابود کنیم
و الان میتونیم
هرچند، یه ناهمتا میتونه این جعبه رو باز کنه
!پیداشون کن
تک تکشون رو
برو شاد باش
برو شاد باش - مرسی -
برو شاد باش
جداً نمیدونم چقدر دیگه میتونم با این آرامش و عشق بازی تا کنم
روش صلح طلبیه، فقط سعی کن باهاش کنار بیای
سعیم رو میکنم، و جواب نمیده
میای اینجا، سمت راستت اینهاشش
رنگین کممون رو نگاه کن. زیباست
ملات احساسی بدون توجه به اراده. اينجا رو دوست دارم
مرسی. برو شاد باش
.اوپس، ببخشید هی تریس، جداً از مدل موت خوشم اومده
... سعی کردی کوتاه و عجب بزنیش
هی "پیتر"، چرا غذات رو برنمیداری و نمیری یجا بتمرگی ؟
یا چی ؟
راستش من فکر ميکنم الان که ديگه رسماً فراری محسوب ميشيم بايد کنار هم باشيم
صبر کن منظورت از رسماً فراری چیه ؟ - نمیدونی ؟ به "کیلوب" نگفتی ؟ -
ديروز جیناين اعلام کرد که حمله به گروه فداکاری
توسط گروه ناهمتاها و همدست‌هاشون سازماندهی شده
پس اونا ما رو مقصر اینا میدونن ؟ - آره -
و جانین یه دلیل لازم داره تا برای انجمنی که میتونن حکومت نظامی کنن دادخواست بفرسته
و الان داره
برای الان موندن توی گروه صلح طلبی بهترین گزینه هستش
باید چشممون رو زمین باشه که بدونیم بقیه گروه بی‌باک کجان
بعدش میتونیم یه حرکتی بکنیم - باید جانین رو بکشیم -
میدونم، هنوز آماده نیستیم
بیتریس" شوخی میکنی، مگه نه؟" - نه جدی گفتم -
تا وقتی که نمیره دست از کار نمیکشم
تریس نمیتونی بری و مردم رو بکشی - حق با اونه، به حرفای خواهرت گوش بده -
تریس، فکر میکم میتونی بری پیش گروه دانش و خودت جانین رو بکشی
من پیش کیلوب میمونم یعنی اونم زنده میمونه
چی ؟
یالا میدونی
درست مثل کاری که با والدینت کرد
!بسه
فکر کردین دارین چیکار میکنین؟
!برین تو دفترم! الان
از غذاتون لذت ببرین، از غذاتون لذت ببرین
هی، باید آروم بشی
با شرایط مخفی شدنتون توی که شامل خشونت ممنوعه واضح نگفتم؟
میتونم بهتون تضیمن بدم که دیگه همچین اتفاقی نمیوفته
اگه اتفاق بیوفته، دیگه اینجا نمیتونین با ما بمونین
حضورتون، خیلی مخربه
حقیقت اینکه حضور ما هرگز خیلی طول نمیکشه
مگه نه؟ علیه جناین که قیام نمیکنین
اصلاً متوجه نیستی - نه متوجه هستم چی میگی -
متوجهم که فکر میکنی میتونی اینجا بمونی اما نمیتونی
یه روزی نشون میده و جناین میخواد هرقدرتی که فکر میکنین دارین رو ازتون بگیره
!تریس! تریس
ببین، جوانا، وقت بیشتری لازم داریم
،باید بفهمیم بقیه گروه بی‌باک کجاست بعدش میتونیم بریم
و بعدش چی؟ به گروه دانش حمله میکنین؟
من قسمتی از این خشونت نمیشم - کسی هم ازت نخواست بشی -
فقط یه چند روزی وقت میخوایم
یک دیگه
یک، چی؟ - یک شانس دیگه -
ببین، برای یه عشو صلح طلبی شدن باید بقیه رو ببخشی، و خودت رو
داری صدمه میزنی تریس
و قلب من پیشته
میدونم از دست دادن کسایی که دوستشون داری چه حسی داره
اما کشتن جانین مادرت رو برنمیگردونه
میدونم عصبانی هستی، اما باید منصرف بشی
چی؟
اینجا بمونین و ساکت باشین
آقایون، گروه صلح طلبی به شما خیر مقدم عرض میکنه
چی شده که به ما افتخار دادین؟ - درواقع یک فراخوانی اجتماعی نیستش جوانا -
دنبال ناهمتاها میگردیم - میدونم -
خب البته، کاری از دست ما برنمیاد - ازتون میخوایم که گروهتون داوطلب تست بشن -
این تکنولوژی تشخیص چهره از گروه متبحرِ
گروه صلح طلبی
نه اینکه جانین میخواد ببرتتون به انجمن همه مراحل یکمی آسونتر شدن
پاتون رو از گلیمتون درازتر کردین - الان، جوانا -
سر اون ادب صلح طلبی چی اومده
روش آسون، یا روش سخت؟ بستگی به خودت داره
باشه، اما تحت انتخاب مردم
!باشه میتونیم بریم !حرکت کنین
تمام افراد صلح طلبی به طرف گنبد همه به طرف گنبد برای آزمایش اجباری جدید
!باشه، برو، برو تو
یه چیزی رو میدونین خانم؟
بنظر میاد بدجوری به چهارچوب در چسبیدین
اریک اینجاست. الان باید بریم، یالا
اون بالا چیه؟ - دفترمه -
دو نگهبان مسلح هستن
از پنجره میریم بیرون؟
باید از هم جدا بشیم
باشه، آره
هر کسی سرش به کار خودش باشه
خوبه
هی، اونا این بالان
!هی، این بالان! زود بیا دارن فرار میکنن
آماده‌ای ؟
کجا؟ - !بیرون پنجره -
!سه نفر پیاده رو میبینم که میرن سمت گنبد
!ببرینشون پائین - تکرار میکنم، سه نفر پیاده میرن سمت گنبد -
اونجان
!من تقاضای دوستی دارم - !بشین! بشین -
!من به فداکاری اعتقاد دارم، این حق منه
!دستگیرش کنین !بریم -
!یالا، ادامه بدین
!بدویین
!یال
!گوش کن - چیه؟ -
!یه قطار
!برو، برو، برو
!کیلوب
ادامه بده
!مهمات
یالا، برو
!برو، برو !کیلوب -
!حرکت کن
!مطمئناً بلدید که چطوری بیاین تو
بدون گروه - صلح طلبی -
مثل سگ‌ها نگاه میکنین
درباره این که ایده‌ای ندارم
ببین، فقط میخوایم بریم شهر، همین - چه بد، قطار قبلاً رزرو شده -
و به محموله ما صدمه زدین
اینا جزو گروه فدا کار هست و تو هم بدون گروه درسته ؟
!کیلوب - قبلاً یه فدار بودم -
از یه توپ پارچه برای لباس دوختن براتون استفاده میکردم
داری میگی که ازت دزدی کردیم؟
،نه، نه، من دیگه فداکار نیستم پس از نمیتونی از من دزدی کنی
نه، اصلاً دزدی نکردی
هميشه سوال داشتم که اينکار دزديه يا تقسيم کردن
اما همش یکیه - !بسه -
همه آروم باشین. منظورتون رو رسوندین
از قطار پیاده میشیم - بچه‌ها، میشه آروم بشید؟ -
چرا نشینیم؟
!فقط میخواستم کمک کنم - نکن -
آره، قراره خوش بگذره
همه آروم باشین باشه ؟
کیلوب
!دستت رو بکش! دستت رو بکش
حالت خوبه؟ - آره -
حالت خوبه؟
"توبیاس ایتون" - دوباره بگو -
توبیاس ایتون
میشناسیش؟
من خودشم
ما دنبالت میگشتیم
درباره چی حرف میزنی؟
دنبالم بیاین
تریس! متاسفم، میخواستم کمک کنم
فور! چرا دنبال تو میگردن؟
چطوری اسمت رو میدونن؟
این بی گروهِ
دیوانگیه
!توبیاس
مادر
فکر میکردم مرده
منم
یکی زحمت میکشه بگه اینجا چخبره
پدر توبیاس خیلی شیاد بود
میدونستم تنها راهی که میتونستم ...از دستش واقعاً فرار کنم
کاملاً ناپدید شدنِ
گروه فداکاری کمک کرد مرگم رو جعل کنم
هرچیزی که به تصور مارکوس کمک میکرد
اما اونجا پیش مارکوس تنهاش گذاشتی
خیلی جوون بود
یه سال پیش بهش رسیدم
فکر کردم بالاخره وقت دوباره ارتباط داشتنه
هنوز مادرتم - نه، مادر من مرده -
وقتی شش سالم بود رفتم سرقبرش
و سعی نکرد باهام ارتباط برقرار کنه
میخواست ازم استفاده کنه درست مثل الان
چی؟
یه ارتش میخواد
ارتش؟ - من یه متحد میخوام -
!نه، انتقام میخوای به من مربوط نمیشه -
درمورد پایان دادن به سیستمیه که میگه یه گروه از گروه دیگه سزاوارتره
این شهر شاید با یه دیوار محافظت شده اما زندان نداره
فکر کنم یکمی زیاده رویه
گروه‌ها زیادی خوب نباشن اما زندان هم نیستن
بزار حدس بزنم، گروه دانش؟
دانش بودم
میخوای جانین رو بکشی؟ - قطعاً -
وقتی با مارکوس ازدواج کردم خوب میشناختمش
و باور کنین، چیزی نیستش که از پسش برنیاد
اما میدونم که میدونستی - ترس، نمیتونیم بهش اطمینان کنیم -
...شاید اون میدونه - ما تو یه تیمیم، تریس -
من بی‌گروهم چون به هیچ یک مناسب نبودم
...و شما ناهمتایین چون به خیلی‌هاشون مناسبید
اما هردومون برای جانین تهدید محسوب میشیم
افرادم آماده جنگن که اگه لازم باشه
و بعدش چی؟
از قدرت خلعشون میکنیم - و قبلاً اینکارو کردی؟ -
قبلاً جانین رو کشتی، کسی که قدرت دستشه؟
میبینی، اونجایی که همیشه بحث رو ترک میکنه
بهم نگو درباره تو نیستش، فقط مربوط به توئه
میدونم باقی بی‌باک‌ها پنهان شدن
کجا؟ - توی صداقت پناه گرفتن -
تا جایی که میدونم هنوز اونجان
،دربارش فکر کن. اگه قدرت‌هامون رو کی کنیم
بی‌باک و بی‌گروه، میتونیم غیرقابل توقف بشیم
این اتفاق نمیوفته
،بابت مهمان نوازیت ممنونم اما صبح از اینجا میریم
...چهار، شاید این
توبیاس، لطفاً تجدید نظر کن
با اون اسم صدام نکن
اسم من چهاره
میخوای حرف بزنی، یا شاید من بزنم؟
غذای دوست داشتنیه
مرسی
متاسفم
باید دربارش بهت میگفتم
دیگه رازی نیستش
باشه؟
شرمنده. نمیخواستم بیدارت کنم
همیشه دوست داشتم خوابیدنش رو ببینم
فردا صبح ميريد به گروه صداقت؟
آره
گوش کن، فقط بهترین‌ها رو براش میخواستم
حتی بسختی میشناسیش
تو ميخوای اينجوری فکر کنی، مگه نه؟ فکر ميکنم ميترسی اعتراف کنی که خيلی خوب ميشناسمش
نترسیدم - البته که ترسیدی -
ترسیدی که بلاخره میبینه که واقعاً چی هستی
بی‌حس
بهم باور نداری؟
از خودش بپرس
حالت خوبه؟
آره
مطمئنی؟ آره -
من باهاتون نمیام رفقا - چی؟ -
به صداقت. با شماها نمیام
درباره چی حرف میزنی؟ - نقشه‌ـت چیه؟ -
میخواین بقیه بی‌باک‌ها رو پیدا کنین و بعدش چی؟
به دانش حمله میکنین؟
جانین رو ترور میکنین و یه جنگ داخلی راه میندازین؟
شرمنده، فقط برای این کار ساخته نشدم
مثل شماها نیستم
...باید برگردم به فداکاری شاید شاید بتونم اونجا مفید باشم...
کیلوب، توی فداکاری چیزی نمونده
آره
حالت خوبه؟ - فقط باید به صداقت بریم -
!تریس
میدونم فکر میکنم کیلوب مسئولیت توئه اما اون تصمیم خودش رو گرفته
نمیتونی از همه مراقبت کنی
نمیتونم از همه مراقبت کنم - هیشکی نمیتونه -
ترک کردنش تقصیر تو نیست. هیچکدومشون تقصیر تو نیستش
حق با جوانا بود. باید خودت رو ببخشی
مرسی
باید بریم
!پیداشون کردیم - آره -
لعنتی خوبه که شماها رو میبینم - چطوری؟ -
الان بهترم. قبلا مثل الان خوب نبودم
!تریس - !کریستینا -
خوبه که میبینمت - منم همینطور -
درباره ویل چیزی شنیدی؟
نه - هیچی؟ -
نه
یه چیزی باید براش اتفاق افتاده باشه
تا الان باید پیدام میکرد
هی - هی -
چطوری؟
چندتا بی‌باک داریم؟ - کلاً 175تا -
175تا؟ همین؟ - بقیه از مکس پیروی کردن -
به تعداد کسایی که میخوایم نیستش
!دست نگه دار! تفنگ رو بگیرید
هی، اونا با مان - میدونیم تو کی هستی -
آخرین اخطاره. تفنگت رو بنداز
باشه
آروم باش
من جک کنگ هستم، رهبر اینجا - میدونیم کی هستی -
ما تهدیدی برای صداقت نیستیم
شاید راست بگی، برام ضروری نیستش
تنها چيزی که ميدونم اينه که شما دو تا به دليل شورش و توطئه
حمله به فداکاری هستین
همش دروغه
اگه توی صداقت بودین میتونستم باورتون کنم
بدبختانه با اين شرايط بايد شما رو به مجلس تحويل بدم
میتونین اونجا از خودتون دفاع کنین - باید الان ما رو بکشی -
اگ حانین پیدامون کنه، زنده محاکمه نمیشیم
شک دارم. اون از مجلس سرپيچي نميکنه
مطمئنی؟ کی مخواد متوقفش کنه؟ تو؟
حکومت نظامی باید حمایت بشه
نه، صبر کن صبر کن صبر کن
میتونم یه سوال بپرسم؟
جانين فکر ميکنه دانش مناسب‌ترين گروه براي رهبريه چون از همه باهوش‌ترن
تو قبول داري که خلوص مناسب‌ترين گروه براي قضاوته چون صادق هستند؟
قبول میکنم، به این باور دارم
پس، میگی اینجا توی خلوص محاکمه بشم
تا در متبجر محاکمه بشم ذاتاً بیشتر عادلانه میشه؟
جواب مثبته
به نظر من يه محاکمه تو گروه خلوص بيشترين امکان رو براي رسيدن به عدالت واقعي داره
پس ميخواي که با يه دادخواست اينجا محاکه بشي...؟
نه. طبق قوانين خلوص بايد سرم صداقت بهتون تزريق بشه
درسته
ما راجع به اين چيزها با گروه‌هاي ديگه حرف نميزنيم
خودش طفره رفتن از جوابه - طفره رفتن که تقلب نیست -
اما درستی هم نیستش
بله، ما همچین سرمی داریم - پس رو ما امتحان کنین -
!چهار
اگه گناهکار بوديم، ما ...؟ ...تسليم دادگاه ميشيم
اگه نه، حون دو نفر رو نجات دادین
و چندتا متحد وفادار پيدا کرديد - باشه -
اما باید بدونین سرم میتونه کاملاً وحشیتون کنه
براي متقاضيان حساسی ساخته شده که زمينه صداقت براشون مهيا باشه
نه هر کسی که به راحتی رازهاش رو به اشتراک بذاره
نمیخوام انجامش بدم - مجبوریم -
هيچ کدوم رازي نداريم که ارزش مردن رو داشته باشه
بزارین حقیقت آزادتون کنه
توبیاس ایتون
شما و بی‌باک‌های همدستت متهم به حمله به گروه فداکاری هستيد
حقیقته؟
پاپوشه نه
اما من حمله کردم
من تو شبيه‌سازی‌ای بودم که توسط جانين و بقيه بی‌باک‌ها کنترل ميشد
تریس منو پیدا کرد
اون من رو از شبيه‌سازی نجات داد و با هم تونستيم از اونجا فرار کنيم
پس میگی که جانین این حمله رو راه انداخته؟
بله
یه چیز دیگه
اگه شک کرده بودی که جانين يه سری بی‌باک فاسد داره، پس چرا نرفتی؟
چرا موندی؟
میخواستم برم
اما عاشق تریس پریور شدم
و نمیتونم ترکش کنم
بابت صداقتت متشکرم
توبياس ايتون، دادگاه تصميم خودش رو گرفت و شما از جرم حمله به گروه فداکاری تبرئه شديد
خانم پریور ممکنه
بزارین حقیقت آزادتون کنه
تریس پریور
آقاي ايتن گفتند که شما اون رو از شبيه‌سازی نجات داديد
بله
یعنی خودتون تحت شبی‌سازی نبودید
نه
چطور ممکنه؟
چون من ناهمتام
میدونم
پس شما به هیچ یک از پیروان بی‌باک یا فداکارتون صدمه نزدین؟
زدم
کی؟
مادرم
اول مرگش رو تماشا کردم و بعدش پدرم
وقتی داشتن نجاتم میدادن کشته شدن
،خانم پرير هر چي بيشتر مقاومت کني سرم تاثيرش بيشتر ميشه
دوستم... من دوستم رو کشتم
میخواست بهم شلیک کنه
و... من اول بهش شلیک کردم
اسمش چی بود؟
ویل. من ویل رو کشتم
این اتفاقایی که آدمای نزدیک من رخ میده
صدمه میبینن یا میمیرن
نمیتونم خودم رو ببخشم
بابت صداقتت متشکرم
!تریس
متاسفم
بهت که گفتم نمیخوام اینکار رو بکنم
کریستینا - برو -
برو
شبیه سازی فداکاری تکمیل شد
شبيه‌ سازی بی‌باک شروع شد
خانم، علائم حياتي ناهمتا داره میاد پايين
اگه نياريمش بيرون از دستش ميديم - وقتی من بگم متوقفش میکنین -
میخواد انجامش بده
میخواد شبیه سازی رو تموم کنه
شبیه سازی بی‌باک شکست خورد
ناهمتای آزمايشی شماره 6 ديگه زنده نيست
باشه خاموشش کنین
وقتمون رو تلف میکنیم
فکر ميکردم همه ناهمتاها مثل هم دیگن
اما بعضی‌ها از بقیه قویترن
همه کارمند‌هاي لازم رو به پرونده ناهمتاها وارد کن
باید بیشتر کار کنیم
باید یه خاصش رو پیدا کنیم
دوست پسر ترسناکت کجاست؟
احتمالاً داره کارهای دوست پسر ترسناک رو ميکنه
ميشه بهت ملحق بشم؟
از ارتغاع خوشم میاد
از اينجا همه چيز کوچيکتر به نظر ميرسه، میدونی
...میدونی دیوانگیه، اما
بعضی وقت‌ها يه اميدی اونور ديوار ميبينم
ميدونم که ميگن فقط اونور ...زمين لم یزرع هستش ولی
ممکن نيست که فقط ما مونده باشيم. ممکنه؟
!فرار کن
کمد اسلحه کجاست؟ - !طبقه همکف -
!راه پله امنه، ادامه ميديم
!مامانی! مامانی
مامان، صدمه دیدی
میبینی؟ چیزی نیست
فقط کمک ميکنه راحت‌تر بخوابی ازت میخوام یه لطفی در حقم بکنی
بايد بري طبقه بالا و تا مامانت نيومده اینجا پائین نیا
پائین نیا. میتونی؟
شحاع باش، باشه؟
باشه، برو
!هی
چرا ما فقط بیداریم؟
چون ناهمتاییم
یالا، باید کمک کنی که اینو باز کنم
به کمکت احتیاج دارم
!هی
ببین کی رو پیدا کردیم
خوشحالم که دوباره ميبينمت
خب رفقا، نگرانی وجود نداره
،فقط يه بررسی عادیه بعدش ميذاريم بريد سراغ کارتون
سلام
ناهمتا 10درصد
لعنتی
تقریباً معمولی هستی
کسل کنندست
این قسمتی از ماموریت نیستش
پس چیه؟
تا جايي که من ميدونم هنوز هم اينها قانون‌شکن هستن
بيا زودتر تمومش کنيم الاناست که بقيه بيدار بشن
سلام، عزیزم - ...نباید -
ناهمتا 40درصد - میترسیدم تو هم نباشی -
...خانمه گفتش که من نباید
خانمه گفتش که من نباید طبقه پائین
شاید باید به حرفش گوش میدادی
کافیه! هنوز باید تستش کنی
جانین بهمون دستور داده همه رو تست کنیم
ناهمتا 100درصد - لعنتی -
چیه ؟ - .اون همونیه که دنبالیش بودیم -
مزخرفه
صددرصد ناهمتاـه
بندازیدش تو ماشین
من به جانین خبر میدم
اگه فکر کردی شانس اوردی، سخت در اشتباهی
بعدا آرزو میکنی که کاش کشته بودمت
سلاح هاتون رو بندازید
مرسی
خوبه که اون اسلحه رو داری چهار
هردومون میدونیم بدون یکی از اونا کاری از دستت بر نمیاد
فکر میکنی الان جات امنه ؟ اشتباه میکنی
جانین هیچوقت دست از گشتن دنبالت برنمیداره
چرا؟ ازش چی میخواد؟ بهم بگو
این دقیقا همون چیزیه که جانین میخواد، چیز خوبیه
من باید از این بترسم؟
،تو مسئول مرگ هزاران آدم هستی تو جزای این کار رو میدونی
ببین... من یه راهی پیدا کردم که با خونی که رو دستمه زندگی کنم
اما تو هم میتونی؟
چرا نمیان بیرون؟
تمام چیزی که من میدونم اینه که منو به یه خواب فرو بردن و بعد که بیدار شدم دیدم همه چیز بهم ریخته
هکتور، بازی نکن
میدونی این یعنی چی
مرسی
به خاطر اینکه کمکمون میکنی - کاش میتونستم بیشتر کمک کنم -
روحمم خبر نداشت که جانین میتونه همچین کارایی بکنه
وقتشه که جواب نبرد رو بدیم
ما اونقدر جنگجو نداریم - به زودی خواهیم داشت -
وقتی که به غیرفرقه ای ها برسیم
تو اریک رو خبر کردی
،جانین دست از دنبال تو اومدن بر نمیداره این تنها انتخاب ماست
تریس پریور، البته
قطعا خودشه
هنوز یه کم شیش میزنه؟ - آره -
اما فکر کنم یه راه حل پیدا کردم
این پیتره، درسته؟ - آره -
جانین، باید بگم واقعا افتخار بزرگیه که بالاخره شخصا ملاقاتت کردم
تبریک میگم مادر
جنگی راه انداختی
میدونم آرزو داری که یه راه دیگه ای بود - اما نیست -
من از دو شیطان هم کوچیکترم، درسته؟
بهتره باشی - ...بهم بگو -
چرا خودتو به عالم تسلیم کردی؟
چی میخوای؟
یه جا توی رژیمت
در اصل یه مکان میخوام برای پیشرفت فرصت ها
شاید بیپروا باشم اما احمق که نیستم
به دل نگیر، مکس
ثابت کن که ارزش داری
بعد میتونیم در مورد جاه طلبیت صحبت کنیم
عالیه
از کِی شروع کنم؟
بیا در مورد دوستت تریس پریور صحبت کنیم
چطوری از سر راه برش دارم؟ - خیلی ساده ست -
،دختره مثل یه قلب زخمی در حال حرکته اون از فرقه فداکاریه
این نقطه ضعفشه، فقط باید بدونی که چطور انگشتت رو بذاری روش
کمک، سریع بیاید
تریس پریور خائن باید خودش رو به عالم تسلیم کنه
در غیراین صورت هر روز مرگ و میر بیشتری به راه میشه
تریس پریور رو تحویل بدید
یا هر روز شاهد مرگ های بیشتری باشید
تریس پریور رو تحویل بدید
یا هر روز شاهد مرگ های بیشتری باشید
تریس پریور رو تحویل بدید
یا هر روز شاهد مرگ های بیشتری باشید - کریستینا -
!نه
!کریستینا
!کمکم کن
!تریس
ما این رو از بدن مقتول برداشتیم
مارلین، اسمش مارلین بود
متاسفم، مارلین
این یه دستگاه تزریق سرم پیشرفته ست
حتی داخلش انتقال دهنده رادیویی هم داره
چطور بیاریمشون بیرون؟ - نمیدونم -
این دستگاه ساخته شده تا از خودش دفاع کنه
...این پیجک
دور نزدیکترین شریال بزرگ میپیچه
...اگه سعی کنید برشون دارید میزبان رو میکشه
میزبان رو میکشه؟
پس چیکار باید بکنیم؟
قبل از اینکه هرکاری بکنیم توری باید دیسک رو خنثی کنه
یا میتونیم کار منطقی رو انجام بدیم
تحویلش میدیم
،هیچکس در مورد این اتحاد نمیدونه ما باید از این نکته استفاده کنیم
...اگه الان تریس رو تحویل بدیم
ممکنه یه کم وقت بخریم
فکر کنم فکر خوبی باشه
اما اول باید از رو جنازه من رد بشی
منم همینطور - و همینطور ما -
!من اون کسیم که توی دستش بمب ساعتی داره
میدونم به چی فکر میکنید
اما نمیذارم این کارو بکنید
نمیتونم اجازه بدم حتی یه نفر دیگه به خاطر من بمیره
دیگه هیچکس به خاطر تو نمیمیره
توری اون دیسک رو خنثی میکنه
و اگه نکرد؟ - ...اونوقت -
هروقت که نکرد، یه فکری براش میکنیم
باهمدیگه
میدونی، من فقط یه نفرم
من ارزشش رو ندارم - چرا، داری -
تو برای من یه چیزی بیشتر از ارزش داری
دوست دارم
،این شهر شاید پشت یه دیوار امن باشه
اما اشتباه نکنید، اون دیوار به تنهایی نمیتونه امنیت ما رو تامین کنه
به ما بستگی داره، تک تک مون. که گوش به زنگ باشیم و هر تهدیدی رو سریع خفه کنیم
خائنینی هستند که بین ما هستند و باید دستگیر بشن
اجازده بدید اعتراضاتی رو بگم از سوی راهبران فرقه ها
من میدونم که یک سری نگرانی ها در مورد حمله اجتناب ناپذیر کاندور هست
پس بگذارید واضح بگم
با پناه دادن به ناهمتایان در هر فرقه ای
برخورد خواهد شد
به زودی من چیزی که به عنوان وکالتنامه از موسسین مونده رو تقدیم میکنم
با توجه به این من به پیمانه ای که برای صلح مشخص کردم هیچ شکلی ندرام
من سازه هایی بنا کردم که ما رو مقدر میکنه که بحران ناهمتاها رو از ریشه خشک کنیم
یک بار و برای همیشه
کجا داری میری؟
اون اینجا رو ترک کرده، رفته
چی؟ کی؟
دیشب - صبرکن -
توبیاس! مردم به چشم رهبر به تو نگاه میکنن
نمیتونی همینطوری ولشون کنی
توبیاس
واو
باید بگم که سورپرایز شدم
...منظورم اینه که، میدونم که تو یه احمقی اما
فکر نمیکردم اونقدر احمق باشی که بیای این پایین
و خودتو تحویل بدی
کشتارها باید متوقف میشد
این نشون میده که تو میتونی دختر رو از فرقه فداکاری خارج کنی
اما فداکاری رو نمیتونی از اون خارج کنی [ منظورش خود تریسه ]
بریم
یه بار سختی، سختی همیشگی، درسته؟
این چیه؟ - این چیه؟ این تمام دلیلیه که تو زندانی شدی -
مرد خیلی دوست دارم چیزایی که تو نمیدونی رو بدونم
باید اون جعبه رو باز کنی
تنها راه باز کردن این جعبه گذشتن از کل شبیه سازی های پنج فرقه ست
اما تنها کسی که اینو امتحان کرد مرد
فکر کنم نباید این رو بهت میگفتم
...خب
مشکلی نیست البته
قابل توجه ـه
فرصت هایی برای مثل تو بودن
تو ... ؟ احتمالا [ این قسمت کلا ناقصه ]
مثل همون مردمی که تو کشتی قابل توجهم؟
زمان های سخت، پیمانه های سختی هم لازم دارن
شاید برات سخت باشه که باورش کنی
اما من به والاترین نیکی خدمت میکنم
بیا روی صفحه لطفا
لطفا بیا روی صفحه
مامان؟
خودکشی ها رو متوقف کن یا قسم میخورم بهش شلیک میکنم
،مشکلی نیست، اگه میخوای میتونی بکشیش ما کلی نگهبان داریم
چی؟
فکر کنم برای این که این کار کنه بهم احتیاج داری، درسته؟
درسته؟
تریس
کیلب
به پروژه دست نزن
شروط هنوز هم از خدمات کمترن
خدای من
اگه این کارو کنم، خودکشی ها رو متوقف میکنی؟
نه، خودکشی ها ادامه پیدا میکنن
تا وقتی که موفق بشی و از هر پنج شبیه سازی رد بشی
این باید کافی باشه
موفق باشی
شروع میکنیم
در حال آغاز شبیه سازی شجاعت
مامان
تریس، کمکم کن
ضربان قلب در حال کاهش
تو بازی نگه ش دار
مامان
دارم میام
مامان
دارم میام
تریس
نگه دار
تریس
شبیه سازی شجاعت کامل شد
خیلی دلم برات تنگ شده بود - میدونم -
...اما هنوز با توام
الان باید قوی باشی
بهم بگو که قوی خواهی بود
سعی میکنم - تو میتونی انجامش بدی -
میدونم که میتونی
تو شجاعی، شجاع تر از هرکسی
من شجاع نیستم مامان
فقط تظاهر میکنم
میخوام مردم باور کنن که هستم، اما نیستم
...من خیلی خیلی ترسیدم و
شاید ما اشتباهات این دنیا هستیم
ناهمتایان
هیچوقت نمیخواستم اینطوری باشم
تو و بابا و کیلیب و چهار
نمیتونم کمک کنم اما اگه من عادی بودم الان همه باهم بودیم
مامان، دیگه نمیخوام ناهمتا باشم
فقط میخوام دوباره احساس امنیت کنم
شبیه سازی صداقت کامل شد
چهار، اینجایی؟
آره، من اینجام
خوبی؟ - آره -
تالار وردی رو پاکسازی کنید
بیا از اینجا بریم
تو خوبی؟ - آره -
صبرکن، ولش کن
صبرکن، تو بهم شلیک نمیکنی؟
یه بار سختی، سختی همیشگی
برو
چهار، چطوری از امنیت رد شدی؟
تو که منو میشناسی، از استعداد های یه دوست پسر ترسوئه
چیه؟
تو اونجا نبودی، تو حتی اونو نشنیدی
تریس
باید همین الان بریم، درسته؟
متاسفم چهار
چی؟ - ببخشید که بهت نگفتم که دارم میرم -
میخواستم خدحافظی کنم، اما نمیدونستم چطور اینکارو بکنم
نمیدونستم چطوری - چی داری میگی؟ -
،حتی اگه نتونم تو زندگی واقعی بگم باید الان بگم
حتی اگه این یه شبیه سازیه - تریس، ما تو شبیه سازی نیستیم -
فکر نمیکنی اگه تو شبیه سازی بودم من میفهمیدم؟ - تو توی شیبه سازی نیستی -
توی شبیه سازی هستی - صبرکن، صبرکن -
شیبه سازی دانش کامل شد
الان وقت فرقه صلح طلبی مونده - اون هنوز از فداکاری رد نشده -
چرا شده، وقتی جون تو رو بخشید
این دختر فوق العاده ست
واسه چهار فرقه تو یه روز تست موفق داده
هیچکس تا حالا به این مرحله نرسیده
یه مشکلی داریم
داره نابود میشه، باید بهش استراحت بدیم
مطمئنی که الان احساسات خانوادگی در قضاوتت دخیل نیست؟
خودت بیا ببین
خیله خب
پروژه رو رها کنید
خیلی خوبه، آقایون. فردا ادامه میدیم
تو هیچوقت نقشه برگشت به فرقه فداکاری رو نداشتی، نه؟
باید کاری رو میکردم که فکر میکردم درسته
پدر مادر رو شرمسار کردی
خب شاید نه، من تو رو قربانی کردم
تنها خانواده ای که برام مونده
،تنها کسی که دوسش دارم به خاطر چیزی که برای بقیه مهمه
دیگه از خودگذشتگی بیشتر از این؟
جانین فکر میکنه توی اون جعبه چیه کیلب؟
یه پیام از طرف موسسین
اما جعبه فقط وقتی باید باز بشه که تمام فرقه ها از هم پاشیده بشن
واسه همین به یه نفر مثل تو احتیاج داریم که بازش کنه
تو اینو ثابت کردی که مشکل ناهمتایان داره از کنترل خارج میشه
اصلا خودت میدونی الان داری چی میگی؟
هیچکس فکر نمیکنه تقصیر توئه که اینطوری به دنیا اومدی
جانین یه فرقه رو به کلی قتل عام کرد کیلب
دیگه به اون فرقه نمیشه اعتماد کرد
اون پدر و مادر ما رو کشت
پدر مادر ما تقصر خودشون بود
داری چی میگی؟
جعبه، توی خونه اونا بود
اونا پنهانش کرده بودن
تمام اون مردم میتونستن الان زنده باشن
فکر کنم به اون خوبی که فکر میکردیم خانواده مون رو نمیشناختیم
ملاقات تموم شده، وقت رفتنه
یه سورپرایز کوچیک برات دارم تریس
چهار - تریس -
تریس
چهار
من به برادرت گفتم که کاری که تو اینجا میکنی چقدر برای آینده شهر مهمه
لطفا فقط بذارید چهار بره
اگه خیلی برات مهمه به کارت دل بده
...بهم بگو از آیرونی سپاسگزاری؟
تو برای فرقه دانش تست مثبت دادی پس باید خردمند باشی
.آیرونی
،به عنوان مثال، الان تو پر از نفرتی اما باید از شبیه سازی صلح طلبی بگذری
پس آیرونی های دیگه ای هم در کاره
...مثل اون مادر بسیار گرمت - نگو -
که تو خیلی شجاعانه توی شبیه سازی نجاتش دادی دلیل بودن تو توی این وضعیت بده
تو دلیل بودن من تو این وضعیتی
و بهترین آیرونی - بس کن -
اون ناتالی پریور فقط برای محاقظت از دیتایی که من دارم نمرد
چون تو دزدیدیشون، تو اونو کشتی
دیتایی که خیلی خودخواهانه پنهان کرد، به جای دخترش
دختر ناهمتای عزیزش تریس همونی که قراره بهم اون دیتا رو بده
گفتم بسه - ...از این رو -
...مرگ مادرت، دقیقا مثل مرگ دوست پسرت
برام هیچ ارزشی نداره
نکشش بیرون، الان نه
نه
برش گردون
حالا
برش گردون
یالا
برش گردون
پروژه آزمایشی هفت دیگه زنده نیست
من واقعا فکر کردم که تو همونی
...ما فقط
باید به گشتن ادامه بدیم
به فرقه ت تسلیت میگم کیلب
حالا ما خانواده تو هستیم
جانین میخواست اینو نشونت بدم
هی، چهار. میتونی اون کاری که دوست داری رو انجام بدی؟
هی چهار، این درسته؟
اول اون افلیج رو دزدیدم بعدش وقتی داشت فرار میکرد بهش شلیک کردم
،یعنی من به این افراد گفتم که خیلی باهوشم فکر کنم باید گوش میکردن
تو واقعی هستی - درسته واقعی هستم -
اینجا چیکار میکنی؟ - تو بمیری، من میمیرم -
.خیله خب، بچه ها. جدا بیاید بریم بعدا میتونید اینکارو بکنید
خوبی؟ - آره -
مرسی پیتر - حالاهرچی، حالا بی حسابیم -
خیله خب، بیاید بریم
قبل از اینکه جانین بفهمه که نیستیم
چیه؟ - جعبه، باید جعبه رو ببریم -
شوخی میکنی؟ الان وقت سوغاتی بردن نیست
چهار، باید بهم گوش بدی
اون جعبه چیزی که جانین فکر میکنه نیست، میدونم که نیست مادرم نابودش میکرد
باید برش داریم
پیتر، راه دیگه ای به آزمایشگاه هست؟
یعنی، باید برم به اتاق کنترل تا همه در ها رو غیر فعال کنم
باشه خوبه. همینکارو بکنم
خیله خب، همین الان؟ - آره دیگه -
تو فقط طرف ما رو انتخاب کن
اگه میخوای زنده بمونی، مطمئن شو که ما میمونیم
بریم
اسلحه نه، توجه کمتری جلب میکنه
هی - صبرکن -
دسترسی رد شد - یالا -
دسترسی اعطا شد - ...بزن بریم -
اونه؟ - آره -
برش دار بیا بریم
شکاف امنیتی - چه خبر شده؟ -
چه خبر شده؟ این چیه؟ - یه نفر وارد اتاق شبیه سازی شده -
میخوام ببینم کی رفته اون تو
دوربین های اون بخش خراب دشن - نگهبانا رو میفرستم -
همه سلول ها رو نشون بده
حالا
نشونش بده
توری بالاخره یه راهی پیدا کردن که بدون خطر بکشتشون بیرون
چندتا دیگه مونده؟ - همه شون تموم شدن -
بریم
تریس، تریس. یالا، باید حرکت کنیم
تریس باید بریم
نمیتونم
مامانم به خاطر حفاظت از چیزی که داخل اینه مرد
باید بازش کنم و فکر کنم بدونم چطوری
اگه همین الان نریم دیگه نمیتونیم بریم - اول باید ایون انجام بدم -
میدونم زیاد باعقل جور در نمیاد ولی باید بهم اعتماد کنی، لطفا
تو خانواده منی
برو داخل
تکون نخور
در حال آغاز شبیه سازی صلح طلبی
دوباره برگشتیم، نه؟
تو حتی از مادرت هم احمق تری
میتونی هرچی دوست داری بگی جانین
اما من با تو نمیجنگم
چقدر تو خوبی - جدی گفتم -
باهات مبارزه نمیکنم - البته که نمیکنی -
با اون میجنگی
کسی که واقعا ازش بدت میاد
تو چی هستی؟
من تو هستم، تریس
من توی واقعی هستم
من باهات نمیجنگم
مجبورت میکنم باهام بجنگی - تو من نیستی -
چرا هستم، من اون چیزی هستم که وقتی بقیه به تو نگاه میکنن میبینن
تو ویل و خانواده ت رو کشتی، تو کشنده هستی
کافیه
،هیچکس تو رو دوست نخواهد داشت تریس حتی دلشون هم برات تنگ نمیشه
این دنیا فقط بدون تو بهتر میشه
یه ناهمتای دیگه که همه چیز رو خراب میکنه
و هیچکس تو رو به خاطر کاری که کردی نمیبخشه
اشتباه میکنی
چون من میبخشم
شبیه سازی صلح طلبی کامل شد
نه - نه، وایسا -
در حال آماده سازی پیغام
سلام
من از بیرون دیوار اومدم
جایی که ما همدیگه رو نابود کردیم
ما شهر شما رو به صورت یک آزمایش طراحی کردیم
ما باور داشتیم که این تنها راه برگردوندن انسانیتی بود که نابود کرده بودیم
و ما فرقه ها رو ساختیم تا از صلح مطمئن بشیم
اما ما میدونستی که اشخاصی هستند از این فرقه ها برتری پیدا میکنن
که ناهمتایانی هستند
اونا مقصود واقعی این آزمایش هستند
اونا برای بقای انسانیت حیاتی هستند
اگه الان دارید این رو تماشا میکنید پس حداقل یک نفر از شما ثابت کرده که این آزمایش موفق بوده
الان وقتشه که از انزوای خودتون بیرون بیاید و به ما ملحق شوید
ما کاری کردیم که فکر کنید شما آخرین های ما هستید
اما نیستید
،بشریت منتظر شماست، با امید
اونطرف دیوار ها
خوبی؟ - آره -
آره
تو در مورد ما اشتباه میکردی
ما هیچوقت مشکل نبودیم، ما راه حل بودیم
جعبه رو دفن کنید - چی؟ -
شتر دیدید، ندیدید
هردوشون رو بکشید
نه
تکون نخور
همین الان اسلحه هاتون رو بندازید
تکون نخور - تکون نخور -
سلام، جانین
اولین
تاثیرگذار بود
فکر کنم از اینجا خوشمون میاد
فکر میکنی بقیه ی فرقه ها به این پایبند میمونن؟
چون که تو خیلی مشهوری؟
از اینجا ببریدش
وقتی اون پیام به بیرون درز کنه، همه چیز تموم میشه
کدوم پیام؟
خودت میبینی، میندازمش رو کل مانیتور های شهر
ما شما رو از بقیه جدا کردیم
و ما فرقه ها رو ساختیم که از صلح اطمینان حاصل کنیم
وقتشه که از انزوای خودتون خارج بشید و به ما ملحق بشید
ما کاری کردیم که فکر کنید شما تنها بازمانده ها هستید
اما نیستید
اگر الان دارید این رو تماشا میکنید حداقل یه نفر شما موفق شده
بشریت منتظر شماست، با امید
اونطرف دیوار ها
این ناهمتایان خواهند بود
اونا مقصود اصلی ما هستن
اونا برای بقای نسل بشریت حیاتی هستند
تو انجامش دادی
همه به من خیره شدن
تو همه چیز رو تغییر دادی
حالا چی؟
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
آماده ای؟
دویست سال شده
کی میدونه چی اون بیرونه؟
هیچوقت نمیفهمی